Il muro di vetro/The glass wall

La situazione è questa. Ieri sera ho incontrato un amica per una chiacchierata. E’ abbastanza irritante il modo in cui le conversazioni, negli ultimi dieci anni, vanno sempre in una direzione e non solo con lei, praticamente con tutti, specialmente in questo periodo. Ci sentiamo inquieti e frustrati perché tutto quello che abbiamo fatto in questi anni, non importa quanto strenuamente ci abbiamo provato, sembra trasformarsi in nulla, abbiamo dovuto ammettere che le cose sembrano peggiorare. Tutto è dovuto alla crisi economica questo è ciò che tutti diciamo ed è parte del problema. Sono convinta che ci sia anche una crisi di mentalità; le poche persone capaci di far muovere le cose hanno sempre fatto in modo di tenerci occupati, in movimento, sfinendoci con costanti spinte, spintonate e corse, facendo in modo che nessuno si fermasse volente o nolente. Ora, la mia amica ed io abbiamola netta sensazione, dopo anni di lavoro, che tutto quello che abbiamo fatto ci ha portati costantemente ad un passo avanti ed uno indietro. Stamattina mi ha colpito l’idea che ci sbagliamo. In tutto questo tempo siamo stati in movimento come tutti, eppure non abbiamo fatto un passo avanti e uno indietro…solo di lato. Ora il movimento costante, fatto in passato, ha generato la sensazione che tutti stavamo combattendo per ottenere qualcosa, arrivare da qualche parte e effettivamente ci sono stati momenti quando le cose accadevano facendoci sperare per il meglio. Eppure c’è di più in tutto questo, c’è qualcosa che non vediamo. Stiamo camminando vicino un muro. Un muro di vetro che ci mostra cosa può essere fatto, la strada che vorremmo seguire, la via che vogliamo tracciare ma…non possiamo fare un passo avanti solo di lato e man mano che passa il tempo tutto questo movimento ci ha fatto perdere concentrazione perdendo di vista il nocciolo del problema, dobbiamo fermarci e cominciare a pensare al modo di scavalcare il muro di vetro. Potrebbe sembrare più opportune pensare alla rimozione dell’ostacolo, sfortunatamente I pochi che comprendono ciò sanno che non può essere fatto: non siamo sufficienti. Non è una scusa per la resa… non intendo sopportare questa situazione!

The situation is this. Yesterday evening I met with a friend and had a chat. It’s somehow annoying the way conversations in the past ten years always goes in one direction and not just with her, indeed with almost anyone, especially these days. We feel restless and frustrated because all we have done in these years, no matter how hard we have tried, looks as if it’s turned out into nothing, we had to admit things seem to be getting worse. All is due to the economical crisis, that’s what we all say, and part of the problem is that indeed. I believe there’s even a mentality crisis; the few people being able to make things move have always made sure we’re kept busy moving, wearing us out with constant pushing , shoving and running ,making sure no one ever stops willing or not. Now my friend and I have the distinct feeling, after years of work, that all we have done has led us to a constant step forward and one back. This morning it struck me we‘re wrong. In all this time we have been moving like the rest, though never a step forward or back…Just sideway. Now the constant moving, done in the past, has generated the feeling we were all struggling to achieve something, get somewhere and there were times when things apparently did happen making us hope for the best. Yet there is more to this situation, there is something we don’t see. We are pacing against a wall. A glass wall showing us what can be done, the road we want to follow, the path we want to set but…we can’t make a step forward only sideways and as time has gone by all this moving around has made us lose concentration missing the core of the problem we must stop and start thinking about a way to get over the glass wall. It may seem more appropriate to think of removing the obstacle, unfortunately the few who realize this know why it can’t be done: there are not enough of us. It’s no excuse for surrender…I’m not putting up with this situation!

Undesired trees.

A whole field of olive trees burned down to nothing. The trunks exploded with the heat boiling the water within, a war landscape was left....It was so sad, distressing I could feel those plants suffering

I wish the owner gets badly fined!

Mi preparo...

.... per la personale

Museo nascosto

In un museo dimenticato , in stanze impolverate " ho visto cose che voi umani..."
fratture del continuum spazio-tempo....






Fiale da non aprire....

Time-Tempo

Behind tall walls, built in ancient times, against all gravity’s opposition, are hidden strongholds of faith.

Dietro alte mura costruite in tempi antichi, contro ogni opposizione della gravità,esistono fortezze nascoste della fede.


Quiet and cool storerooms contain prayers and memories living on hope and incense .

Magazzini silenziosi e freschi contenenti preghiere e memorie che vivono di speranza e incenso.


Knots in columns prevent time from escaping
Nodi alle colonne evitano la fuga del tempo.


Leaving it to flow tidily with water
Lasciando che scorra ordinatamente con l'acqua

Ci sono giorni....

......in cui capitano delle cose che ti fanno capire che non c'è pace in terra per gli uomini di buona volontà ....e se piove conviene stare lontani da pozzanghere e macchine!!

Visioni piacevoli/Pleasant visions

Piccoli passi, silenziosi e lenti per entrare in luoghi che nessuno vede....shhh !
Little steps, silent and slow to enter places no one see....shhh !



Bussa piano potresti disturbare...
Knock gently because you may disturb...



Lascia qualsiasi pensiero negativo qui, si dissolveranno presto.
Leave any bad thought here, they will soon dissolve.

Buon Natale/ Merry Christmas

Che possa essere un Natale speciale per tutti.

May it be a special Christmas for all

Some time has passed/ E’ passato del tempo

For quite some time now I’ve been looking at a new idea struggling to express itself. I took my time distracting myself so the creatures in my head could grow undisturbed and when ready be born without any difficulty.
So it happened, the ideas are being born and growing.
I don’t really want to show them here, anyone passing by can take them away. So I decided to keep them for my eyes only; in spring, before the exhibition I’ve planned, I may show something. For now I’ll go on with my oldies but goodies ^^

Per un pò di tempo sono stata ad osservare una nuova idea che lottava per esprimersi.Mi sono presa il mio tempo , distraendomi in modo che le creature nella mia testa potessero crescere indisturbate e nascere senza difficoltà-
quindi è accaduto, le idee sono nate e stanno crescendo.
Non ho voglia di mostrarle qui, chiunque di passaggio potrebbero portarmele via. Così ho deciso di tenerle solo per me; in primavera, prima della mostra che sto progettando di fare, forse mostrerò qualcosa. Per il momento continuo con le idee che avevo e che sono sempre valide ^^







Di questo mi rimane solo il bozzetto, non so chi lo ha comprato....
Of this one I have only the rough; I don’t even know who bought it

Gli alberi mi affascinano, le radici poi , sono molto ineressanti
Trees fascinate me and roots can be very interesting

Found-Ritrovati

Some things I found buried in my computer .
I’d forgotten about the photos I took, at the time I wanted to make them into oil paintings, but I think they look better as they are.

Alcune cose che ho ritrovato sepolte nel mio computer.
Mi ero dimenticata delle foto che avevo scattato, quando le feci volevo tradurle in dipinti ad olio, ma penso stiano meglio così.





The battle scene with the robot is part of a story never born….

La scena di battaglia con il robot è parte di un racconto mai nato...

Lazy little cat^^

Recent things I liked….

My cat ^^

No mouse survives with this cat!

gatti / cats

Quanti gatti vedete?

How many cats do you see?

Babilonia

My all time favourite obsession for Babilon. My dream city, nothing to do with the historical or biblical city, just a personal corner of my mind…somewhere in it there must be a wood and a little girl is still playing with the gipsies . All this robbing La Tour’s candle, but I’m sure the master doesn’t mind

Babilonia, la mia ossessione preferita. La mia città da sogno, nulla ha in comune con quella storica o biblica, semplicemente un personale angolo della mente.... da qualche parte là dentro ci deve essere un bosco ed una ragazzina sta ancora giocando con gli zingari. tutto questo rubando una candela di La Tour, ma sono certa che al maestro non dispiaccia.

Mantra

Ci sono immagini che rimangono fisse nella mente come il ritornello di una canzone che non ti si schioda dal cervello.
Non canti l'intera canzone, forse non ne conosci neanche il testo, ma vai avanti a ripeterla come fosse un mantra.
Queste due immagini fanno parte della schiera dei mantra. Non riesco a considerarle in modo definitivo e per quanto le possa ripetere , so che sono parte di qualcosa di più definito ,ma sono bloccate in loop...........