Torre di guardia/ Watchtower

Torre di guardia dimenticata...mentre passa il tempo.

Forgotten watchtower...as time goes by. In many ways I feel like this. Lonely, neglected and waiting for something. Little things happen like big waves smashing on its stones…yet it’s not what I want. The stone is careless of the sea but the side facing land has crumbled and sadly filled with shit. It’s time to clear up and find other stones, build the broken wall, the horizon and the sea never knocked the watchtower down….

Chiusura mostra

Oggi si conclude la mia personale. Mi lascia una sensazione positiva, una idea da sviluppare per un prossimo evento... era da tempo che non respiravo un clima così positivo!

Placide barche

Altri due lavori in mostra in questi giorni a Molfetta. Strano quanto possano affascinare certi scenari noti, ma mai realmente guardati, probabilmente il mio compito, come quello di tanti altri come me , è quello di obbligare lo spettatore a guardare ciò che non riesce normalmente a mettere a fuoco. Non è tanto l'attimo o il singolo elemento che catturano ... quello che colpisce è l'immobilità che permette allo spettatore di soffermarsi per tutto il tempo che gli è necessario a soddisfarlo....altro discorso è capire perchè c'è chi entra e si fotografa tutti i pezzi e quando interrogato cortesemente sul perchè , produce una non spiegazione...mhà!?

Siesta



Girotondo

Tre grazie

Uno dei trittici che ho in mostra a Molfetta.... difficilissimi da fotografare , le ragazze hanno una presenza troppo forte per fermarsi in una foto.Le altre due non hanno problemi e si lasciano riprendere volentieri

Riflessi nell'acqua e nell'anima

Ho avuto una certa fortuna durante due giorni in cui sono andata a Molfetta... da queste due giornate fortunate ne ho ricavato una mostra, articolata in due sezioni.
Dal 1 di Aprile al 9, a Molfetta, Via Piazza, Spazio aperto all'arte, dalle 19,30 alle 21,00 ( circa )

Rosso vivo

Ancora una barca, il colore era troppo bello per passare inosservato, una macchia di rosso fra non colore e blu

Giardino segreto

Ultimamente sembra che ci sia parecchia acqua nei miei dipinti...

L'isola che non c'è....

Un tempo credo si chiamasse Isola di Sant Andrea. Cerco di non avere troppe informazioni al riguardo mi basta pensare e sapere di poterla vedere come nessuno può vederla.Ho il raro privilegio di aprire finestre a cui nessuno può accedere e questo è un panorama degli innumerevoli che ho visto.
Ci sono parti di quella vecchia città, un tempo isola, che oggi non si vedono più, occultate dalla grossolana incuria di chi ha dato tutto per scontato...la polemica sarebbe lunga.
Bene, ho aperto la finestra un pomeriggio d'estate e l'aria pastosa di caldo mi ha restituito questo miraggio

The sea, the sea.......

Peonie

Next week it will have a new home

La prossima settimana avrà una nuova casa

Labyrinth

This picture is a problem……looking through my photos I bumped in it, but I can’t remember if the picture got sold or I still have it……if I haven’t sold it where the heck is it?????

questo quadro è un problema...guardavo fra le foto che ho e ci sono incappata, ma non mi ricordo se il quadro è venduto o è ancora in mio possesso...se non è venduto dove cavolo sta?????

Mantra II

Altre immagini che ritornano ....

Oldies but goodies

Sirenentola
Un incrocio fra Cenerentola e la Sirenetta. Un semplice gioco di fantasia

Sirenentola
A cross between Cinderella and the little mermaid. A fantasy game.




Utgard.
Le tele sono due , l’uno la continuazione dell’altra. Sono una visione di un mondo a cui ho accesso, dove esisto ed il mio volere si concretizza. Sono anche bloccata in quel mondo, una realtà altra dove si agitano e si stratificano, in ogni luogo, idee illuminate dallo sguardo attento di chi le vuol vedere.


Utgard
These are two canvases, one continues the other. They are a vision of a world I have access to , where I exist and my will becomes. I’m also blocked in that world, a reality other, where ideas stir and stratify everywhere, lit up by careful observers.

How many miles to Babylon?

How many miles to Babylon?
Three-score miles and ten.
Can I get there by candle-light?
Yes, there and back again.
If your heels are nimble and light,
You will get there by candle-light.

Quante miglia dista Babilonia?
Tre-score miglia e dieci(non conosco questa unità di misura) .
Posso arrivarci con la luce di una candela?
Si, arrivarci e tornare
Se i tuoi piedi saranno agili e leggeri
arriverai lì con la luce di una candela.

De Napoli

Some time ago I went to the town’s library and instead of looking at a load of books ended up going in a room reserved to a renovator who was taking care of some canvases done by Michele De Napoli, a local artist of the 19th century. The atmosphere was perfect: books covering all the walls up to the ceiling top (probably 5/6 mt high) no bright light, silence and canvases patiently waiting in a queue to be looked after by a young man in white overall.
What struck me was the unfinished…
A few of the canvases were actually a series of single subjects on what looked roughly prepared canvas.
So when I got back to my studio, I was in a daze, I tore a piece of good cotton material and prepared it quickly for painting before the felling and the memory of colours and quality of paint vanished.
I chose one of the photos of my models and started.
Before the day ended I come up with this.
Never painted anything else of the sort, because I never got such a feeling again, though I have seen other times De Napoli’s preparation studios…that feeling has vanished.


Un pò di tempo fa sono andata alla biblioteca comunale ed invece di stare a guardare un mucchi di libri finì per entrare in una stanza riservata ad un restauratore che si prendeva cura di alcune tele fatte da Michele De Napoli, un artista locale dell'800.
L'atmosfera era perfetta: i libri coprivano tutte le pareti fino al soffitto (alto forse 5/6 mt) nessuna luce violenta, silenzio e tele che attendevano pazientemente in coda per ricevere le cure di un giovane uomo in camice bianco. Così quando sono tornata al mio studio, ero sognante, ho strappato un pezzo di buona stoffa di cotone e l'ho preparata velocemente per dipingere, prima che la sensazione e la memoria dei colori e qualità della pittura sparisse. Ho scelto una foto dei miei modelli ed ho cominciato.
Prima della fine della giornata realizzai questo.
Mai dipinto altro di questo genere, perchè non ho mai avuto una seconda volta quella sensazione, eppure ho visto altre volte gli studi preparatori di De Napoli....quella sensazione è scomparsa.

Snow queen/Cold face

She looks at me every time I walk in the studio, I love her cold stare and quiet pose. I promised her she’d have a sister, at the moment the second painting is at a dead end. I suppose I’ll get to it sooner or later.

Dense atmosphere

Molfetta is a southern Italian coast town, I’ve always liked this part of it , picturesque and medieval; it strikes me as coming out of a De Chirico’s surrealistic painting for it’s architecture.
I just plunged it in a dense atmosphere …. I enjoyed putting the layers of warm light . I think I would have gone on for ever if I hadn’t got to hand it over to the client……

Relaxed

Just a couple of pictures to show some doodles.A little tired of analytic painting I relaxed like this....

Ordine – caos
Mi piace l’ordine, le idée circolano in spazi liberi, si esprimono con chiarezza ….ma che dire del disordine creativo…? È fermento ,è vita, è possibilità di combinazione; non esprime i concetti in modo chiaro li lascia liberi di circolare in zone d’ombra moltiplicandone le sensazioni ed aumentandone le potenzialità.
Ho attraversato l’ordine, in piena luce, ma al momento il caos mi esprime meglio.

Order- chaos
I like order, ideas have space to move and explain themselves clearly …yet creative disorder…? It blends, lives, it’s possibility of combination, it doesn’t express concepts clearly, it leaves them free to move in shadow zones multiplying feelings, generating potentials.
I walked through order, in full blast light, but at the moment, chaos appeals to me.